• 必定是当年被动漫笼罩时写的。

    维维安和凯凯莉(片断)
    清晨,天才刚刚亮,平日里宁静的城堡已经被一片嘈杂声吵醒。过道里,凯凯莉一把搂住刚在更衣室着装完毕的维维安的胳膊:“哥哥,你今天的衣服好像女孩哦!”
    “胡说,这可是父亲给我定做的中世纪近卫队式的剑手服呢!听说还是今年宫廷最流行的样式。“
    “哥哥穿着它很漂亮呢,英俊潇洒风流倜傥,可惜还是像女孩,嘻嘻。”
    “行了行了。倒是你,今天难得换上女装,等会儿注意不要把裙子弄脏了才好。”
    “哈,平时大大咧咧的哥哥怎么今天也会关心妹妹的衣着啦?”
    “还不是因为今天我们要参加剑术大赛。做哥哥的总希望妹妹漂漂亮亮地出现在看台上吸引很多爱慕的眼光的啦。对了,等一下你最好再去梳梳头发。”
    “哼,这样不是挺好的嘛,我才不想梳那种又笨又重的发髻呢。不过哥哥,我很想也参加比赛呢。”
    “莉莉好妹妹~我知道你的剑术不比我差。可是规定女人是不能进入击剑场的。所以你还是安分一点吧。”维维安一脸不以为然的样子。
    “太不公平了!为什么女孩就不行!……不过,哥哥我倒是有一个主意。”凯凯莉附在维维安的耳朵边说了些什么,只听见维维安叫了起来:“不行不行,要是被人发现不就糟糕了!”
    “唉呀,哥哥你不要那么大声好不好!”
    “你才大声呢!我说不行就是不行,要是让爸爸知道了我们就倒霉了。”
    “哥哥~~~~~求你了~~”只听两个人的声音渐渐远去……
    红日高升的时候,城堡里大队人马已经整装待发,准备在城堡主人凯文迪希侯爵的带领下前往阿拉贝兰参加由国王举行的剑术盛会。
  • 转自奥德赛公会

    这些音乐的确很棒,有一种出尘之感,悠扬的提琴,空灵的竖琴,以及美妙的打击乐器,隐隐有种丝竹之感。当然,那只是我的感觉。与班得瑞一样,适合宁静的心情下宁静的聆听,感受它带来的宁静之感。

    Lisa Lynne凯尔特竖琴专辑《Maiden is Prayer》

    专辑名称:《Maiden is Prayer 少女的祷告》
    艺 术 家:Lisa Lynne
    音乐类型:Celtic Newage
    唱片公司:New Earth 公司
    发行时间:2001年



    简介:
    Lisa Lynne可说是世界民族音乐类别里的翘首和先驱者之一。人们用各种各样的角度去评价她,赞赏她,而无论从哪个角度而言,她,都是首屈一指的。最为人们所熟知的是,她是国际上CELTIC竖琴类别里的最顶级的演奏者,她不单单演奏她自己所谱写的竖琴曲,同时还演奏古老的爱尔兰部落民间音乐。

    Lisa Lynne是一位资深音乐人和演奏者,她的以凯尔特竖琴为主奏的原创器乐专辑已售出愈百万张。她自幼无师自通,学会演奏多种乐器,最终钟情于凯尔特竖琴,在过去的十八年里她一直热切追寻着优美的琴音。Lisa从谦卑的启始一步步登上成功的阶梯,开始创立自己的制作公司和录音室。

    在与久负盛名的Windham Hill和NewEarth Record厂牌签约后,她同时推出自己的厂牌:Lavender SkyMusic。她近期发行的四张专辑全都在居尔特、新世纪和世界音乐电台播放排行榜上雄踞高位,并跻身Billboard音乐排行榜的前二十名。Lisa终年巡游在外,在美国的各式音乐节和Windham Hill Winter Solstice 的音乐会上演出。有人评价她的音乐是让人近距离接触上帝的桥梁,她的音乐是最适合都市人的竖琴甜梦,娴熟的竖琴技法,加上清新的竹笛,时而出现的敲击乐,让你不醉也难。

    用著名制作人Brian Eno的观点来说,她的竖琴音乐是令人沉迷而陶醉的,而且也总能很好地和环境融洽在一起。Lisa Lynne的Maiden’s Prayer专辑是一张多元文化的专辑,专辑里的音乐元素涉及中东,远东,凯尔特,西欧和阿巴拉契亚(美国东部一地区)。而Lisa Lynne的长期合作者George Tortorelli呢,则在专辑里演奏了各种风琴、风笛和打击乐器。而与此同时,专辑还邀请了不少知名的音乐家,比如the Lian Ensemble和Musica Angelica。

    而Lisa Lynne这张一流制作水准专辑的更是可以成为一些新音乐家们打造音乐的范例。这就是一张由Lisa Lynne带给我们的,令人爱不释手而且越听越有味道的专辑...


    曲目:
    01.Chanter’s Tune
    02.Maiden’s Prayer
    03.Eleanor Plunkett
    04.Still I Will
    05.Light O Love
    06.Lauda de Maria Maddalenna
    07.A Ladie Sweet And Kind
    08.Winter Moon
    09.I Love My Love
    10.One Wish
    11.As Ye Lay In Slumber


  • Deliver Us - [回音廊]

    2007-01-23

    Deliver Us
    迪斯尼动画《埃及王子》的片首曲,非常棒的歌。

    Artist: Disney
    Song: Deliver Us
    Album: The Hunchback Of Notre Dame

    (Egyptian Guards)

    Mud...
    Sand...
    Water....
    Straw....
    Faster!
    Mud...
    And lift....
    Sand...
    And pull
    Water...
    And raise up...
    Sraw...
    Faster!

    (Slaves)

    With the sting of the whip on my shoulder
    With the salt of my sweat on my brow
    Elohim, God on high
    Can you hear your people cry:
    Help us now
    This dark hour....

    DELIVER US
    Hear our call
    Deliver us
    Lord of all
    Remember us, here in this burning sand
    Deliver us
    There’s a land you promised us
    Deliver us to the promised land

    (Yocheved)

    Yal-di ha-tov veh ha-rach
    Al i-ra veh al tif-chad
    My son, I have nothing I can give
    But this chance that you may live
    I pray we’ll meet again
    If He will deliver us

    (Slaves)

    DELIVER US
    Hear our call
    Deliver us
    Lord of all
    Remember us, here in this burning sand
    Deliver us
    There’s a land you promised us
    Deliver us
    Out of bondage and
    Deleiver us to the promised land...

    (Yocheved)

    Hush now my baby
    Be still, love, don’t cry
    Sleep as you’re rocked by the stream
    Sleep and remember
    My last lullaby
    So I’ll be with you when you dream

    River, o river
    Flow gently for me
    Such precious cargo you bear
    Do you know somewhere
    he can live free?
    River, deliver him there...

    (Young Miriam)
    Brother, you’re safe now
    And safe may you stay
    For I have a prayer just for you:
    Grow, baby brother
    Come back someday
    Come and deliver us too...

    (Slaves)

    Deliver us
    Send a sheperd to sheperd us
    And deliver us to the promised land
    Deliver us to the promised land

    (Yocheved)

    Deliver Us!
  • 亚尔斯兰战记里两个我最喜欢的人物。达伦第一,所以把人画得大一些。那尔撒斯被我画得有点女性化,达伦的服装不够华丽。深刻检讨中。要是我有学过绘画就好了,就可以上色了,可惜。。。

    顺带贴点别的:   

  • 这套来自国外论坛的漫画共有156张,很可能还会继续增长。原画家是Declan O’Connell。我只是翻译而已(也许应该表明:翻译 BY Shrewd?不过反正都是我)。
    这套漫画主要是关于巴力-菲戈的故事。圣经里七宗罪中‘怠惰’的代言人。不过。。。他还被认为是厕神或Shit之神。如这张漫画中描绘的,他起先是摩押人的丰饶神,后来被犹太人降级为厕神。摩押人的城市屎提亩也加深了这个印象(考虑到shit在英文中的含义,这个译法还真是恰如其分。。。汗)。没准这就是为什么他的形象总是和大大大马桶联系在一起的缘故。

    第一话:巴力-菲戈没带纸


    第二话:法师的百密一疏


    第三话:巴力-菲戈战光晕(Halo)。讲述的是巴力-菲戈从法师那边回来后,跟他的同事(当然,地狱里也分各部门嘛)Moloch大叹苦经。Moloch是闪米特神话中的蜥蜴形的海中怪物/恶神,所以这里巴力-菲戈称他为大蜥蜴。Moloch建议他战Halo,以消除他被困在所罗门之圈中几天几夜吃喝拉撒全在一块的郁闷。这里提到效仿杜姆玩家,大家知道,Doom是一个老牌的射击游戏,有些玩家玩上瘾了就连续大战几天几夜。这种人难得一见,当然也难得一闻。。。Moloch说他又老调重弹,于是向他郑重推荐Halo。Halo好像和Hell谐音,所以。。。


    第四话:打扰者死。大致是说:巴力-菲戈和大蜥蜴Moloch正在热火朝天地大战光晕(即Halo),突然冒出一位顶着侯爵头衔的地狱‘语言学教师’-就是那个绿色的小鬼。


    第五话:软件与硫磺,比尔盖茨相关。游戏的威力巨大无比,以至魔鬼们忙着打游戏没空腐蚀人类。


    第六话:巴力-菲戈 vs 欧德鲁斯·乌恩格斯——战!
    可能大家也跟倒霉的巴力-菲戈一样不知道GRAW是啥,所以容我介绍一下。GRAW是个乐队,当然。他们的出场妆容以恐怖诡异见长,主唱Oderus Urungus更是面部血肉模糊。。。因此,即使有个真正的魔鬼出现在现场演唱会上,也不过是个可爱的点缀而已~


    第七话:一些综艺节目
    这张大致是对一些著名综艺节目的KUSO。其中包括Food network的Iron chef(被我译成铁面主厨orz)的绝望煮妇,还有anger management course(个人愤怒管理)。至于那个柠檬汁疗法,好像的确是古代蒙古的一种治疗法。。。所以,大家就凑合着看看吧。


    第八话:诱饵。第四张《打扰者死》里出现过的绿色小鬼来找茬了,于是。。。


    第九话:报纸都素那谎言~
    漫画中提到修格斯(shoggoth)。它是美国小说家霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特所创造的克苏鲁神话中的一种怪物,最早出现在他于1936年发表的的小说《疯狂山脉》中。

    克苏鲁神话中的形象
    那可怕的,无法描述的东西,比任何地铁列车都要庞大。一团无定形的原生质肿泡,隐隐约约放着微光。上万只放出绿光,脓液似的眼睛不断在它的表面形成又分解。那填满整个隧道的躯体前端向我们直扑下来,把慌乱之中的企鹅们尽数压碎,在那已经由它和它的同类“清理”得不留一粒灰尘,闪着邪异反光的地面上蜿蜒爬过。
    ——霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特,《疯狂山脉》
    修格斯,作为形态无定的原生质生物,是克苏鲁神话中最骇人的存在之一,看上去就像柏油构成的巨大变形虫,表面有着发光的眼睛。它们的外形即使只是看上一眼就已经极为恐怖了。即使是死灵之书的作者,疯狂阿拉伯人阿卜杜尔·阿尔哈萨德,在想到它们可能曾经存在于地球上时也会感到极大的恐惧。

    来源与历史
    修格斯是由远古种族创造的奴仆。在地球上出现生命之前,远古种族就创造了修格斯作为它们的建筑工具。无定形的修格斯们会根据控制者的指示变成任何形状,可以胜任多种工作。远古种族控制着修格斯建造了宏伟的水下城市。但是,修格斯们渐渐地拥有了心智,开始反抗它们的创造者。最终远古种族还是成功地镇压了叛乱,并把修格斯们更加小心地看管起来。就是在这时期,修格斯们显示出了能在陆地上生活的能力,当然这可不是它们的主人所希望看到的。异界诸神 乌波·萨斯拉的起源可能就和修格斯的存在有关。

    神话中的使用
    当远古种族回到海洋时,它们也带走了大部分的修格斯。单独的个体有时候会在世界某个地方出现,通常作为神话中其他存在,例如深潜者的仆役。有些被各种教派禁锢着,为了在仪式中担当某种角色,或者其他更加邪恶的目的。修格斯会不断重复着它们消失的旧主人的叫声:“泰克利——利!”


    第十话:命运素华丽无敌DI
    第四话和第八
  •  


  • 努力学ps[face07]
  • 这是1024*768的桌面


    resize一下:


    努力学习PS[face07]
  • 暂时先搞这两张。不过很模糊[face15]

    在VF的帮助下……
  • 《风的畅想曲》 風のァアンタア
    不思議をください
    FANTASIAに詰めて
    もう迷わないわ
    あなたと愛のために

    風の妖精 羽根を広げて
    時間の谷間を 光の早さで走れ

    愛し合うDestiny
     終わりの来ない夜のよう
    永遠と決めた あなただから
    さあ 眠りなさいこの胸で…

    心を開けば
    FANTASIAが見える
    瞳を閉じれば
    二人の夢が叶う

    風のベールを ほどいて解いて
    ふたつの月が 天窓に浮かび上がる

    ゆうべ見た星は 幾億年の彼方から
    歴史さえ超えて 届いたのね

    愛し合うDestiny
     終わりの来ない夜のよう
    永遠と決めた あなただから
    さあ 眠りなさいこの胸で…
      给我不可思议的FANTASIA
    我已经不再犹豫
    为了和你相爱

    风中的妖精 张开翅膀
    在时间的山谷里 用光一样的速度飞吧

    深深相爱的Destiny
    在这个没有尽头的夜里
    决定和你永远相守
    睡吧 靠着我的胸口

    敞开心口
    就能看见FANTASIA
    闭上眼睛
    人们的梦想就实现

    解下风铃
    两个月亮升向天空

    昨晚看见的星星 是从相隔几亿年的你那里
    穿越历史而来的吧

    深深相爱的Destiny
    在这个没有尽头的夜里
    决定和你永远相守
    睡吧 靠着我的胸口

    罗马音:
    Kaze no FANTAJIA; Fantasia of the Wind
    End theme

    Sung by: sherry
    Lyrics/Composition: Itou Kaoru
    Arrangement: Hagita Mitsuo

    fushigi wo kudasai
    FANTASY ni tsumete
    mou mayowanai wa
    anata to ai no tame ni

    kaze no yousei
    hane wo hirogete
    toki no tanima wo
    hikari no hayasa de hashire

    aishiau destiny
    owari no konai yoru no you
    eien to kimeta
    anata dakara

    sa, nemurinasai
    kono mune de

    [Instrumental]

    kokoro wo hirakeba
    FANTASY ga mieru
    hitomi wo tojireba
    futari no yume ga kanau

    kaze no BE-RU wo
    hodoite toite
    futatsu no tsuki ga
    tenmado ni ukabiagaru

    yuube mita hoshi wa
    ikuokunen no kanata kara
    rekishi sae koete
    todoita no ne

    sa, nemurinasai
    kono mune de

    英文:
    Please give me your wonders.
    Fill me with a fantasia.
    I will no longer stray
    because of my love for you.

    Oh spirits of the wind!
    Spread your wings wide!
    Fly through the valley of time [1]
    with the speed of light.

    To be in love with you, is destiny.
    I\’ve decided that it will be forever,
    like a night that has no end,
    because of you.

    Come, lay down to sleep,
    rest within my heart.

    [Instrumental]

    If we just open up our hearts,
    we can see a fantasia.
    If we close our eyes,
    our dreams will come true.

    Oh veils of the wind!
    Lift away, and then we find
    double moons within the sky,
    shining through from the skylights above.

    The stars we saw last night
    had travelled millions of years,
    surpassing all of history,
    just to reach us here.

    Come, lay down to sleep,
    rest within my heart.

    炎と永远 炎和永远
     
    月あかり
    風の羽音に降りる
    蒼い水の上の夜
    いつまでも冷めやらぬ指先で
    想いをつづる

    Io sono prigioniera
    私を背中から抱きしめて
    囁く貴方の国の言葉は
    すこしだけ切ないロマンティーク
    貴方のとりこ

    *Io sono prigioniera
    今夜貴方は
    私を優しく包んでくれた
    けれど朝の陽に照らしても
    黒い瞳は私に
    そのまま きらめくの

    もう一度 私を深い夜に
    連れ戻して片言のアモール
    すこしだけあやしげな唇が
    私を溶かす

    *repeat
      月光
    降在风的振翅声中
    在漂浮着苍白的水色的夜里
    用一直都是冰冷的指尖
    穿着我的思念

    Io sono prigioniera
    从背后将我抱紧
    从低声潜吟着的你的国度的语言中
    感到一点依依不舍的罗曼蒂克
    你的俘虏

    Io sono prigioniera
    今夜你将我温柔地抱起
    可是当早上的阳光照耀时
    你的黑色的瞳仁仍会象现在一样
    朝着我闪烁吗

    再次将我带回深夜的
    只言片语的爱神
    用稍微有些异样的唇
    将我融化

    Caught by the moonlight
    A silent mist
    A shimmer in the trees
    Oh what a night for dreams
    A night of destiny
    Others are sleeping
    So unaware of magic in the air
    Magic you weave just for me

    Io sono prigioniera

    Sweet fascination
    Though I don’t understand
    The word you say
    You whisper soft and low
    And I am swept away
    Tough of enchantment
    I tremble when you
    Hold me close this way
    Drawn like a moth to a flame

    *Io sono prigioniera
    My fate is in your arms tonight
    Though love is shining in your eyes
    Will you be mine tomorro w?
    Io sono prigioniera
    My heart will nevermore be free
    A part of you I’ll always be
    Fr
  • 童话般的灯塔 - [回音廊]

    2005-06-09












  • 这些都是大二大三之间画的,比起后来的画显然技术要差多了,线条,结构,构图都存在一些问题,然后不知为什么,这些画给人的总体感觉却要比后来的画好,很有感觉,空灵之感
    正值江南好风景:

    一个武侠小说的插图

    可爱的兔子

    以前画的7猫:

    非常喜欢这两张:

  • 星座音乐 - [回音廊]

    2005-01-28

    牧羊座--Aries (3月21日~4月20日)34’12含蓄、感性、追求完美。占星学家说:他随和、宽容;他渴望真挚,喜欢与人沟通,他对真爱执着,不断地去追求,默默地工作。什么样的音乐才能真实地反应出牧羊座的这份执着,这份真诚?音乐轻快灵巧的节奏,流畅的和弦,不急不徐的行进。细心聆听,音乐里是牧羊们的好学、随和、追求完善的心声。

    金牛座-Taurus (4月21日~5月20日) 30’26 坚忍、踏实、丰足 占星学家说:〔他择善固执,信赖自己的判断力,不易动摇;他坚忍不拔,力可移山;他热爱大自然与优美的事物.〕什么样的音乐才能像大地一般,给予金牛座稳定的踏实感?弦乐拉出平和,美丽而安祥的旋律,仿佛阳光照耀在一大片丰美的农地上,充满安定与希望;音乐的结构极有规律的由简入繁,音乐平实,不急不徐的行进,充满了稳定性。音乐家写下了一个什么样的金牛座?潜心聆听,那是金牛们内敛而又充满毅力的心灵世界。



    双子座--Gemini (5月21日~6月20日) 31’13灵活、开明、能言善道.占星学家说:〔他多变不定而灵巧机敏,他伶牙俐齿却容易踌躇犹豫,他面貌多端,不断追求体验新的事物.〕什么样的音乐才能像速猫一般,抓住这个以快速、多变不定闻名的双子座,却又能深入双生子的灵魂?轻松灵巧的节奏、忽快忽慢的旋律的速度,风格多变的音乐主题。音乐家写下了一个什么样的双生子?细细聆听,音乐里是来自双子座心海的声音,也是每位双生子最初最真的容颜


    巨蟹座--Cancer (6月21日~7月22日) 33’16含蓄、奉献、幻想。占星学家说:〔他敏感又具有同情心,人们常常会自动吐露心语给他;他念旧、爱家,是个聚财专家;他包容.〕什么样的音乐才能像潮汐回应着月亮的引力一般,反映巨蟹座多样的心情变化?乐音响起,伴随着潮浪轻拍海岸的声音,营造出一份柔软安适的氛围。旋律在长笛、黑管、大提琴的乐音中渐层发展,节奏稳定,配器越来越丰富,慢慢的把人包围在一种安全舒适的之中。音乐家解说着一个什么样的巨蟹座?用心细听,那是巨蟹座充满接受性的温柔心灵。


    狮子座--Leo(7月23日~8月22日)31’47慷慨、温暖、公正。占星学家说:〔他热爱生命、温暖而有力量;他渴望工作,又喜爱些许的轻松与安逸;他喜欢人群,并且慷慨的分赠一切.〕什么样的音乐才能照耀出狮子纯洁得如纯金一般耀眼的心灵?音乐雄伟壮丽,如阳光耀眼;流畅的和弦,丰满的配器,热闹的和谐。音乐家写出来一个什么样的狮子座?放开胸怀倾听,那是来自狮子们内心最温暖的阳光。


    处女座--Virgo8月23日~9月22日31’17聪慧、纯洁、实际。占星学家说:他有强烈直觉式的理解能力;他善于分析、追求完美;无论任何事情,只要交到他手上,一定能成功.什么样的音乐才能契合注重秩序的室女们的心灵深处所追求的完美?简单优美的旋律,富规则性的节奏,干净,不复杂的配器,音乐主题有秩序的排列,音乐家写下一个什么样的室女?静心细听,音乐里,是室女们最纯净的生命追寻。


    天秤座--Libra9月23日~10月22日34’30美、和谐、公正。占星学家说:〔他举止高雅,是美、爱、和平、光明的化身;他天生具有迷人魅力,能尽力防止一切纷争;他的灵魂有着艺术感。什么样的音乐才能彩绘出天秤座均衡和谐的和平世界?弦乐以不缓不急的速度行进,悠闲、安祥;和谐稳定的音乐,形成了柔美、流畅的线条,充满诗意。音乐家写下了一个什么样的天秤?静心聆听,音乐里,是天秤们优美平衡的心灵世界。


    天蝎座--Scorpio (10月23日~11月22日)32’47蜕变、超越、更新。占星学家说:〔他的眼神坚定锐利,刺入别人的灵魂;他无惧一切,自信能克服一切打击;他充满活力,追根究底,蜕变再蜕变.〕什么样的音乐才能深入天蝎座不断蜕变的深层灵魂?音乐充满神秘力量,旋律逐渐深入发展,攀向更新的层次,渐深渐广。音乐家们写出了一个什么样的天蝎?静心聆听,那是天蝎们潜藏的生命力。


    射手座--Sagittarius11月23日~12月22~32’45脱俗、独立、真诚。占星学家说:〔他向往远方,追求真理;他真诚、负责,心胸宽大;旅程中,他燃起脱俗而具创意的火花,照亮了暗处.〕什么样的音乐才能铺展出射手座不断前进的旅程?充满着节奏动感的键盘和打击乐,如同马蹄般连绵不断的行进;风笛吹奏出一种异国风情的向往,引领着流浪的蹄声,更行更远。音乐家学出了一个什么样的射手?瞧!音乐里,是射手们内心最深层的向往。



    [url=http://211.81.22.12/mp3/魔蝎座.mp3]魔羯座--Capricorn (12月23日~1月20日) 30’20自制、严肃、理智。占星学家说:〔他严以律己,总是散发出一种忧愁,严肃的气





















  • 光之脚步 - [回音廊]

    2004-10-29

    光之脚步
    歌词是《罗德岛战记》里我最喜欢的。当然,就歌曲本身来说,我最喜欢奇迹之海。
    我做了一个梦
    独自一人在森林的树下
    张开了双手尽情飞舞
    从叶缝透进来的阳光也微微摇曳
    周围吹拂着神话般的风
    抚摸着我的头发与手指
    即使是悲伤或痛苦
    阳光仍如此的闪耀
    我将赴往遥远的国度
    那时太阳还会守护着我吗?
    为什么?
    看不见的东西竟然是这么的吸引人
    那个梦呼唤着我
    带我来到了一个陌生的地方
    赤裸的双脚感觉好温暖
    或许种子们也会因此苏醒吧
    看来微弱的生命却有坚强的意志
    鸟儿也能理解它们的心情
    就像它不管在什么时候
    歌声永远都会响彻云霄
    映在水中的云变成了背上的翅膀
    我就这么全身带着花儿的芳香
    离开了这个地方


    memory
    Midnight, not a sound from the pavement

      午夜时分,人行道上寂静无声

      Has the moon lost her memory

      月亮还记得吗

      She is smiling alone

      她只是独自微笑

      In the lamplight

      街灯下

      The withered leaves collect at my feet

      枯叶在脚下堆积

      And the wind begins to moan

      连风儿也开始哀鸣

      Memory, all alone in the moonlight

      回忆,独自沉浸在月光下

      I can smile at the old days

      我才能向往昔微笑

      I was beautiful then

      那时候我是多么美丽

      I remember the time I knew what happiness was

      我还记得过去的快乐时光

      Let the memory live again

      就让记忆重现

      Burnt out ends of smoky days

      日日的尽头都像燃烧后的烟雾

      The stale, cold smell of morning

      清晨的空气冰冷浑浊

      The street lamp dies

      街灯熄灭

      Another night is over

      又是一夜过去

      Another day is dawning

      新的曙光即将来临

      Daylight, I must wait for the sunrise

      天快亮了 我必须等待日出

      I must think of a new life

      必须考虑新的生活

      And I mustn\’t give in

      我必须坚持

      When the dawn comes

      当黎明到来

      Tonight will be a memory, too

      今夜也将成为回忆

      And a new day will begin

      新的一天就要开始

      Sunlight, through the trees in summer

      夏天的日光穿过树林

      Endless masquerading

      永无止尽的化妆舞会

      Like a flower as the dawn is breaking

      像朵花在黎明破晓时

      The memory is fading

      那记忆在渐渐褪色

      Touch me, it\’s so easy to leave me

      靠近我,离开我是那么容易

      All alone with the memory of my days in the sun

      独自体会回忆里的暖阳

      If you touch me

      如果你触摸我

      You’ll understand what happiness is

      你将明白快乐的含义

      Look! A new day has begun

      看啊,新的一天已经开始
  • 我的一些画 - [回音廊]

    2004-10-29